CHICAGO -- The Chicago Cubs today activated right-handed pitcher Carlos Zambrano from the 15-day disabled list and optioned right-handed pitcher Jose Ascanio to Triple-A.
Zambrano will make the start tonight against the St. Louis Cardinals at Busch Stadium. He was sidelined for the minimum 15 days.
Overall this season, Zambrano is 8-3 with a 3.13 ERA (37 ER/106.1 IP) in 16 starts. He last appeared on June 18 in Tampa Bay, tossing 6.2 innings and allowing five runs (four earned) on seven hits and four walks with two strikeouts before departing with discomfort in his right shoulder. An arthrogram revealed a minor strain in the shoulder and he was placed on the disabled list June 21 (retroactive to June 19).
This stint on the disabled list was the second of Zambrano's career, his first since 2002 when he missed nearly one month with a right elbow strain.
Ascanio has no record and a 7.94 ERA (5 ER/5.2 IP) in six relief appearances covering two stints with the Cubs this season.
The following are trademarks or service marks of Major League Baseball entities and may be used only with permission of Major League Baseball Properties, Inc. or the relevant Major League Baseball entity: Major League, Major League Baseball, MLB, the silhouetted batter logo, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, and the names, nicknames, logos, uniform designs, color combinations, and slogans designating the Major League Baseball clubs and entities, and their respective mascots, events and exhibitions.