To learn about our efforts to improve the accessibility and usability of our website, please visit our Accessibility Information page. Skip to section navigation or Skip to main content
Below is an advertisement.
Friday, August 31, 2012:
Cubs 6, Giants 4
San FranciscoABRHRBIBBSOLOBAVG
Pagan, CF3210100.290
Theriot, 2B3120101.267
Sandoval, 3B3101014.282
Posey, C3032100.329
Pence, RF4011003.262
Belt, 1B4000003.266
Arias, SS4010000.284
Blanco, G, LF4000031.237
Bumgarner, P1000010.131
a-Scutaro, PH1000001.285
Kontos, P0000000.000
b-Peguero, F, PH1000010.000
Mijares, P0000000.000
Affeldt, P0000000.000
c-Sanchez, H, PH1000010.262
Totals324843713.265
a-Grounded out for Bumgarner in the 5th. b-Struck out for Kontos in the 7th. c-Struck out for Affeldt in the 9th.
Chi CubsABRHRBIBBSOLOBAVG
Mather, RF3100102.208
Vitters, 3B4000012.086
Marmol, P0000000.000
Rizzo, 1B4221011.287
Soriano, A, LF4123010.261
Castro, S, SS4110001.277
Castillo, C4121010.266
Jackson, B, CF3000101.208
Barney, 2B3010100.255
Volstad, P2010011.143
Beliveau, P0000000.000
a-LaHair, PH1010000.256
Russell, P0000000.000
Camp, P0000000.000
b-Valbuena, PH-3B1000002.231
Totals3361053510.241
a-Singled for Beliveau in the 6th. b-Grounded out for Camp in the 8th.
BATTING
2B: Posey (30, Volstad).
TB: Arias; Theriot 2; Pagan; Pence; Posey 4.
RBI: Posey 2 (82), Sandoval (46), Pence (81).
2-out RBI: Posey.
Runners left in scoring position, 2 out: Pence; Belt 2.
SF: Sandoval.
GIDP: Sandoval, Pence.
Team RISP: 2-for-8.
Team LOB: 5.

BASERUNNING
SB: Pagan 2 (23, 2nd base off Volstad/Castillo, 2nd base off Camp/Castillo).

FIELDING
E: Posey (10, missed catch).

BATTING
2B: Castillo (7, Bumgarner), Barney (25, Affeldt).
HR: Soriano, A (24, 3rd inning off Bumgarner, 1 on, 2 out), Rizzo (10, 5th inning off Kontos, 0 on, 0 out).
TB: Barney 2; LaHair; Castro, S; Volstad; Castillo 3; Rizzo 5; Soriano, A 5.
RBI: Soriano, A 3 (82), Castillo (14), Rizzo (31).
2-out RBI: Soriano, A 3; Castillo.
Runners left in scoring position, 2 out: Castro, S; Valbuena 2.
Team RISP: 1-for-3.
Team LOB: 6.

BASERUNNING
SB: Mather (3, 2nd base off Bumgarner/Posey).
CS: Jackson, B (2, 2nd base by Kontos/Posey).

FIELDING
DP: 2 (Castro, S-Rizzo, Vitters-Barney-Rizzo).

San FranciscoIPHRERBBSOHRERA
Bumgarner(L, 14-9)4.06542313.07
Kontos2.02111212.21
Mijares1.00000003.02
Affeldt1.02000002.81
Totals8.010653523.69
Chi CubsIPHRERBBSOHRERA
Volstad(W, 2-9)5.25223206.06
Beliveau(H, 1)0.10000003.09
Russell1.00000203.36
Camp1.03220103.78
Marmol(S, 17)1.00000203.83
Totals9.08443704.47
Pitches-strikes: Bumgarner 85-60, Kontos 39-23, Mijares 9-7, Affeldt 15-10, Volstad 88-49, Beliveau 2-2, Russell 20-14, Camp 22-15, Marmol 14-10.
Groundouts-flyouts: Bumgarner 1-4, Kontos 2-1, Mijares 1-2, Affeldt 2-0, Volstad 8-3, Beliveau 0-1, Russell 1-0, Camp 1-1, Marmol 0-1.
Batters faced: Bumgarner 20, Kontos 8, Mijares 3, Affeldt 5, Volstad 23, Beliveau 1, Russell 3, Camp 6, Marmol 3.
Inherited runners-scored: Beliveau 2-0.
Umpires: HP: CB Bucknor. 1B: Dan Iassogna. 2B: Dale Scott. 3B: David Rackley.
Weather: 91 degrees, sunny.
Wind: 10 mph, Out to RF.
T: 3:09.
Att: 32,476.
Venue: Wrigley Field.
August 31, 2012
Compiled by MLB Advanced Media