John Farrell, manager de los Medias Rojas.

ARLINGTON - El manager de los Medias Rojas, John Farrell, habló sin pelos en la lengua al tocar el tema del índice de 50% de éxito de su equipo en intentos de robo-el peor de Grandes Ligas.

"No es bueno, así lo veo", expresó Farrell.

Boston fue atrapado dos veces en igual número de intentos de robo el sábado ante los Rangers. Los campeones se han robado 11 bases en lo que va del 2014, empatando con los Cardenales por la segunda menor cantidad en Grandes Ligas.

Según Farrell, la situación ha obligado al equipo a correr menos; de hecho, los 22 intentos de los Medias Rojas son la sexta menor cantidad en las Mayores. Boston no se fue al robo el domingo en Texas.

"Nuestra tasa de eficiencia es alarmante, casi hasta el punto de decir que necesitamos dejar de correr hasta que determinemos que podamos estar seguros en un 100%, o por lo menos ser exitosos más del 50% de la veces que lo hagamos", expresó Farrell. "Siempre vamos a buscar tomar una base extra cuando podamos hacerlo, pero el robo en sí ha sido algo que nos ha costado demasiados outs".

La temporada pasada, los Medias Rojas fueron líderes de Grandes Ligas con un índice de éxito de 87%, robándose 123 bases y siendo atrapados en apenas 19 ocasiones.

"¿Es posible que hayamos sorprendido a los contrarios el año pasado? Tal vez", expresó Farrell. "Cuando ves el índice de éxito de cerca del 90% el año pasado, pues creo que ahora los equipos (contrarios) están defendiendo eso más (este año)".